Oryginalny tekst:
kikashite yaru ze ore no sakebi!
ii ka? semeraretsudzuke HEBAttemo
KAUNTA- nerai sumashite buttobase!
itsu datte kekkyoku (konsen) RASU BOSU wa kekkyoku (konsen)
yowai omae jishin darou?
sou sa kaishin no daigyakuten (go fight)
tsukamu n'da NANBA- WAN (go fight)
tatoe muri datte iwaretemo yatte yan zo!
kamashitare zenryoku de (go fight)
GONGU wa natte n'da "kurae ippatsume no zantetsuken"
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
itsumo osaerareteru kanjou ga bakuhatsu sa
imadoki wa kita... buppanasu ze!
itsu datte kekkyoku (konsen) RASU BOSU wa kekkyoku (konsen)
yowai omae jishin darou?
sou sa KERI tsuketai sonzai wa (go fight)
HEBI- kyuu na mondai de (go fight)
iku ze shinu ki de susundeke yatte yan zo!
baka na jibun to (go fight)
amaeta kangae ni "kurae juppatsume no zantetsuken"
kikashite yaru ze ore no sakebi!
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
kusarikitta omaera ni ore no tekken seisai APPA-KATTO!
sou sa kaishin no daigyakuten tsukamu n'da NANBA- WAN
tatoe muri datte iwaretemo yatte yan zo!
kamashitare zenryoku de (go fight)
GONGU wa natte n'da "kurae hyappatsume no zantetsuken"
Moje tłumaczenie:
Odbierz mój telefon, by coś zmienić!
Wszystko w porządku? Czy jest powód, by się niszczyć?
Płoń i stań przeciwko przeplywowi!
Przecież zawsze są ostatni wrogowie.
Byli słabi, mieli własne problemy?
Jest jeden winowajca tego niezadowolenia (walcz!)
Odłamuję numer 1! (walcz!)
Robię to nawet jeśli oni mówią, ze to niemożliwe!
Gryzę z pełną mocą (walcz!)
Gong! Pierwszy strzał wita chaos. Podnoszę swój miecz.
Cos, co jest wrażliwe na manipulacje, zostanie ukarane.
Moja pięść staje się zelazna.
Ekspresje są podstawą eksplozji emocji.
To czego doświadczyłem, na zawsze bedzie częścią mnie!
Przecież zawsze są ostatni wrogowie.
Byli słabi, mieli własne problemy?
Daj mi powód, by go eliminować! (walcz!)
W tym cięzkim czasie! (walcz!)
Zrobię to z honorem. Jestem gotowy by iść i umrzeć!
Nie musisz byc głupcem! (walcz!)
To początek zgniłej przyszłości. Moja pięśc staje się żelazna.
Odbierz mój telefon, by coś zmienić!
Cos, co jest wrażliwe na manipulacje, zostanie ukarane.
Moja pięść staje się zelazna.
Jest jeden winowajca tego niezadowolenia (walcz!)
Odłamuję numer 1! (walcz!)
Robię to nawet jeśli oni mówią, ze to niemożliwe!
Gryzę z pełną mocą (walcz!)
Gong! Pierwszy strzał wita chaos. Podnoszę swój miecz.
Yay ;D Wreszcie wiem o czym jest "Zantetsuken" Giru xD Dzięki, że wybrałaś ten utwór do przetłumaczenia ;)
OdpowiedzUsuń